Y tu mamá también / And Your Mother Too
Luisa:
You have to make the clitoris your best friend.
Tenoch:
What kind of friend is always hiding?
青春與老成的分別,或許不在於知道的多或少,
其差別也許是在於在乎的方面各是什麼。
青春無敵,
所以我們在乎熱情、在乎現在、在乎愛。
當青春慢慢走向老成,
我們開始在乎,
我們是不是還記得什麼是熱情、
除了未來和過去之外,什麼是現在、什麼是愛。
似乎我們越知道這些東西,就表示這些東西都還在,
一如青春也還在一樣。
是嗎?
在結局裡,對Tenoch 和 Julio而言,他們的青春還在,
但是更靠近了老成一點。
因為逝去的女神Luisa,
已然遁入他們還來不及接受事實的記憶和靈魂之中...。
其差別也許是在於在乎的方面各是什麼。
青春無敵,
所以我們在乎熱情、在乎現在、在乎愛。
當青春慢慢走向老成,
我們開始在乎,
我們是不是還記得什麼是熱情、
除了未來和過去之外,什麼是現在、什麼是愛。
似乎我們越知道這些東西,就表示這些東西都還在,
一如青春也還在一樣。
是嗎?
在結局裡,對Tenoch 和 Julio而言,他們的青春還在,
但是更靠近了老成一點。
因為逝去的女神Luisa,
已然遁入他們還來不及接受事實的記憶和靈魂之中...。
沒有留言:
張貼留言