當百萬富翁是一定要的，認識自己╱時代也是：Obsluhoval jsem anglického krále/ I Served the King of England by J. Menzel

阿甘用一盒巧克力和路人分享他的歷險故事和比他智障的美國夢，溥儀用簍子裡面的小蛐蛐證明他曾經歷過愚昧卻無能的一生，今天我們來看看一個捷克小老頭Jan Díte用一個黑人國勳章和幾面鏡子對我們述說他是怎麼看他的故事的。

因為身為極有錢的資產階級而被共產黨關了十幾年的Jan Díte，出獄後被分到邊界修馬路，遇到了一對來找樂器用木材的老音樂家和年輕女孩，在和Jan Díte借住的期間，他們分享了Jan Díte的故事：身材矮小的他是個很有志氣的人，從小在鐵路邊賣香腸的他，夢想著有他自己的飯店，服務各式各樣的大人物，然後順便當個百萬富翁，娶個美嬌娘。不過有小聰明又會察言觀色討人歡心的他，其實真有這本事把夢想成真－－儘管夢想沒有持續下去。

和老人與女孩一起聽故事的我們，看著他從小俱樂部的侍者，做到布拉格最高級餐廳的準領班，再做到德國「優秀人種牧場」的管理員；從追求妓女、征服侍女，到以「優良精液」榮譽娶得德國亞利安女老師...，故事裡，就因為「什麼都看到聽到，卻也什麼都沒看到沒聽到」的本事，其實Jan Díte看這世界的角度其實和他的身材是不成比例的，他看到了很多種人：不論是自以為關懷社會珍惜人生的白人資產階級、奉行純種理念到有點蠢的德國強權、反對德國人種歧視但其實也只是五十步笑百步的捷克民族主義，以及用你多有錢來決定你要關多久的新興共黨小兵...年輕Jan .Díte的人生，就像用一個啤酒杯折射出來的戰時歐洲：什麼都很清楚、什麼都有點扭曲，同時都是令人愉悅的，這來自他的個性，也是來自這個時代。

不過，故事裡的Jan Díte說是有著某種看事情的高度，但是也沒有高到哪裡去，因為他對世事的了解並沒有讓他了解自己的人生，反而多了一點訕笑後的迷惘。即使他越來越有錢，他也不覺得自己的成功代表了什麼－－這不代表貪婪，也不代表迷失－－這只是顯示著他一直都在作他覺得該做的事情，他其實沒有能耐了解（更遑論評斷）自己的這段人生，例如：他喜歡美麗的女人，但是他除了用鏡子展示各種「妝飾」她們的身體的招式，好討她們歡心之外，我們一直沒有確定他有沒有「愛」她們（或是他到底知不知道愛）；對於德國與捷克之間的民族情結他其實也沒什麼概念，他選邊站（而且算是選錯邊了）的原因，好像只是因為他覺得應該尊重他愛人的意見（而且看起來發展還不錯），而他老婆為了救回一箱可以保值的郵票而命喪黃泉，他卻覺得他能做的只有把郵票收起來；靠著郵票致富拿錢當壁紙的他，面對共黨查帳還主動出示他是百萬（不，是千萬）富翁，認為他因為這資格抓去關是應該的...。

回顧這些事情，Jan Díte對自己沒有什麼評價，因為這些發展其實都符合他的人生目標，雖然最後家財散盡，他還是覺得可以做到這樣就夠了，連他獲得一個衣索比亞國王的徽章都覺得是超級賺到了（比他曾服侍過英國國王、常常佛光普照的大領班還屌）。這樣回頭來看，他的百萬富翁夢看似偉大，其實卻只是一個單純的「碰到好主子、好機會」的被動企圖而已。到這裡，我們算是了解了他的故事，也了解了他這個人：一個其實是胸無大志，卻很幸運的在這樣的時代碰到了這些事情的人。同時，相信我們也同樣的幸運，可以聽到他（也包括了原著和導演）用這樣的態度，分享他的故事。

人年輕時，有的是機會與慾望，但是到了老時，相信後者剩下比較多，而且往往存在的很無力（就像老Jan Díte看著那個頑皮女孩的豐滿堅挺的胸脯，也只能把腦中畫面切到十幾年前，而不是把她推倒...），但是幸運的是，他還有機會藉著故事的回顧認識自己、還有機會和開啟他夢想的那個老猶太商人一起喝杯啤酒。

（補充：這是一個很有趣的電影，不知是不是和原著有關，年輕時的主角和一些橋段其實十分「卡通」，也有一點Charles Chaplin的風格，和電影從默片轉有聲時期喜劇所散發的突梯味道，只是這版的Chaplin比起來...爽多了。另外，同樣是取材自二戰時期，或許是故事出品國的背景特色，這部片沒有那種猶太人中心的哭餓，儘管它對這種族還是頗友善的。）